Hebreos 9:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el cielo mismo para presentarse ahora por nosotros ante Dios;

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 Por eso Cristo no entró en un santuario hecho por manos humanas, simple copia del verdadero santuario, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora ante Dios en favor nuestro.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Porque Cristo no entró en aquel santuario hecho por los hombres, que era solamente una figura del santuario verdadero, sino que entró en el cielo mismo, donde ahora se presenta delante de Dios para rogar en nuestro favor.*9.24 Heb 7.25. Cf. Jn 17.20-26; Ro 8.34; 1 Jn 2.1.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 Porque Cristo*9:24 I.e. el Mesías. no entró en un lugar santo*9:24 O santuario. hecho por manos, una representación*9:24 Lit. copia. del verdadero, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora en la presencia de Dios por nosotros,

5. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Porque Cristo no entró en un lugar santo*9:24 O, santuario hecho por manos, una representación*9:24 Lit., copia del verdadero, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora en la presencia de Dios por nosotros,

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 porque Cristo no entró en el santuario hecho por los hombres, el cual era un mero reflejo del verdadero, sino que entró en el cielo mismo para presentarse ahora ante Dios en favor de nosotros.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Porque Cristo no entró en el santuario hecho por seres humanos, que era solo una copia del santuario verdadero. Cristo entró en el cielo mismo, y allí se presenta ante Dios para pedirle que nos perdone.

8. RV Reina Valera 1909

   24 Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura ✝9.24 cp. 8.2.del verdadero, sino ✝9.24 cp. 4.14.en el mismo cielo para presentarse ahora ✝9.24 Ro. 8.34.por nosotros en la presencia de Dios.