Juan 20:6,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Luego llegó Simón Pedro tras él, y entró en el sepulcro, y vio los lienzos puestos allí, 7 y el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesús, no puesto con los lienzos, sino enrollado en un lugar aparte.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Tras él llegó Simón Pedro y entró en el sepulcro. Vio allí las vendas 7 y el sudario que había cubierto la cabeza de Jesús, aunque el sudario no estaba con las vendas, sino enrollado en un lugar aparte.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Detrás de él llegó Simón Pedro, y entró en el sepulcro. Él también vio allí las vendas; 7 y además vio que la tela que había servido para envolver la cabeza de Jesús no estaba junto a las vendas, sino enrollada y puesta aparte.*20.6-7 El estar allí las vendas indicaba que el cuerpo no había sido robado.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Entonces llegó* también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio* las envolturas de lino puestas allí,7 y el sudario que había estado sobre la cabeza de Jesús*20:7 Lit. de Él., no puesto con las envolturas de lino, sino enrollado en un lugar aparte.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Entonces llegó* también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio* las envolturas de lino puestas allí,7 y el sudario que había estado sobre la cabeza de Jesús*20:7 Lit., de Él, no puesto con las envolturas de lino, sino enrollado en un lugar aparte.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Tras él llegó Simón Pedro, y entró en el sepulcro, y vio los lienzos puestos allí;

   7 pero el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesús, no estaba puesto con los lienzos, sino enrollado en un lugar aparte.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Poco después llegó Simón Pedro, y entró en la tumba. También él vio las vendas, 7 y vio además que la tela que había servido para envolver la cabeza de Jesús ya no estaba con las vendas, sino que la habían enrollado y puesto aparte.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Llegó luego Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos echados,

   7 Y el sudario, que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino envuelto en un lugar aparte.