Lucas 11:51

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   51 desde la sangre de Abel*Gn. 4.8. hasta la sangre de Zacarías,*2 Cr. 24.20-21. que murió entre el altar y el templo; sí, os digo que será demandada de esta generación.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   51 desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, el que murió entre el altar y el santuario. Sí, les aseguro que de todo esto se le pedirá cuentas a esta generación.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   51 desde la sangre de Abel hasta la de Zacarías, a quien mataron entre el altar y el santuario.*11.50-51 Abel fue la primera víctima de asesinato mencionada en el AT (Gn 4.8), y Zacarías la última, según el orden de los libros en el canon hebreo (2 Cr 24.20-22); véase Mt 23.35 n. Por lo tanto, les digo que Dios pedirá cuentas de la muerte de ellos a la gente de hoy.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   51 Desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que pereció entre el altar y la casa de Dios. Sí, les digo que le será cargada*11:51 O se le exigirá.a esta generación".

5. LBLA La Biblia de las Américas

   51 desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que pereció entre el altar y la casa de Dios; sí, os digo que le será cargada*11:51 O, se le exigiráa esta generación».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   51 desde la sangre de Abel*Gn 4.8. hasta la sangre de Zacarías,*2 Cr 24.20-21. que murió entre el altar y el templo. Sí, les aseguro que será demandada de esta generación.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   51 comenzando por la muerte de Abel y terminando por la muerte del profeta Zacarías, a quien mataron entre el templo y el altar de los sacrificios. Les aseguro que todos ustedes serán castigados por esto.

8. RV Reina Valera 1909

   51 Desde la sangre de Abel, hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y ✝11.51 Mt. 23.35.el templo: así os digo, será demandada de esta generación.