Lucas 2:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Sucedió que un ángel del Señor se les apareció. La gloria del Señor los envolvió en su luz y se llenaron de temor.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 De pronto se les apareció un ángel del Señor, y la gloria del Señor brilló alrededor de ellos; y tuvieron mucho miedo.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Allí un ángel del Señor se les apareció, y el resplandor de la gloria del Señor los envolvió. Ellos se llenaron de temor,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 De pronto, un ángel de Dios se les apareció, y la gloria de Dios brilló alrededor de ellos. Los pastores se asustaron mucho,

8. RV Reina Valera 1909

   9 Y he aquí el ángel del Señor vino sobre ellos, y la claridad de Dios los cercó de resplandor; ✝2.9 cp. 1.12.y tuvieron gran temor.