16 Aun sus seres más cercanos —padres, hermanos, familiares y amigos— los traicionarán. Incluso a algunos de ustedes los matarán.17 Todos los odiarán por ser mis seguidores,21:17 En griego por causa de mi nombre.18 pero ni un solo cabello de su cabeza perecerá.19 Al mantenerse firmes, ganarán su alma.
Publicidade
Lucas 21:16-19
NTV Nova Tradução Vivente
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
16 Mas seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros; 17 y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. 18 Pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá. 19 Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.
- NVIES Nueva Versión Internacional
16 Ustedes serán traicionados aun por sus padres, hermanos, parientes y amigos; incluso a algunos de ustedes se les dará muerte.17 Todo el mundo los odiará por causa de mi nombre.18 Pero no se perderá ni un solo cabello de su cabeza.19 Si se mantienen firmes, se salvarán.21:19 Si … salvarán. Lit. Por su perseverancia obtendrán sus almas.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
16 Pero ustedes serán traicionados incluso por sus padres, sus hermanos, sus parientes y sus amigos.21.16 Mt 10.21; Mc 13.12; Lc 12.52-53. A algunos de ustedes los matarán, 17 y todo el mundo los odiará por causa mía;Mt 10.22;Jn 15.18-25.18 pero no se perderá ni un cabello de su cabeza.21.18 Expresión proverbial (cf. Hch 27.34).19 ¡Manténganse firmes, para poder salvarse!
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
16 »Pero serán entregados aun por padres, hermanos, parientes y amigos; y matarán a algunos de ustedes,17 y serán odiados de todos por causa de Mi nombre.18 Sin embargo, ni un cabello de su cabeza perecerá.19 Con su perseverancia ganarán sus almas21:19 O conservarán sus vidas..
- LBLA La Biblia de las Américas
16 Pero seréis entregados aun por padres, hermanos, parientes y amigos; y matarán a algunos de vosotros,17 y seréis odiados de todos por causa de mi nombre.18 Sin embargo, ni un cabello de vuestra cabeza perecerá.19 Con vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas21:19 O, conservaréis vuestras vidas.
- RVC Reina Valera Contemporánea
16 Ustedes serán entregados incluso por sus padres, hermanos, parientes y amigos, y a algunos de ustedes los matarán.
17 Por causa de mi nombre, todo el mundo los odiará,
18 pero ustedes no perderán ni un solo cabello de su cabeza.
19 Tengan paciencia, que así ganarán sus almas.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
16 »Sus padres, hermanos, familiares y amigos los entregarán a las autoridades. A algunos de ustedes los matarán. 17 Todo el mundo los odiará por ser mis discípulos. 18 ¡Pero no se preocupen! 19 Si ustedes se mantienen firmes hasta el fin, se salvarán.
- RV Reina Valera 1909
16 Mas seréis entregados aun de vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán á algunos de vosotros.
17 Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
18 Mas 21.18 Mt. 10.30.un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
19 En vuestra 21.19 Ro. 5.3. Stg. 1.3.paciencia poseeréis vuestras almas.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.