Lucas 21:34

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   34 Mirad también por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de glotonería y embriaguez y de los afanes de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   34 »Tengan cuidado, no sea que se les endurezca el corazón por el vicio, la embriaguez y las preocupaciones de esta vida. De otra manera, aquel día caerá de improviso sobre ustedes,

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   34 »Tengan cuidado y no dejen que sus corazones se hagan insensibles por los vicios, las borracheras y las preocupaciones de esta vida, para que aquel día no caiga de pronto sobre ustedes

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   34 »Estén alerta, no sea que sus corazones se carguen con disipación, embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre ustedes como un lazo;

5. LBLA La Biblia de las Américas

   34 Estad alerta, no sea que vuestro corazón se cargue con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida, y aquel día venga súbitamente sobre vosotros como un lazo;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   34 »Pero tengan cuidado de que su corazón no se recargue de glotonería y borrachera, ni de las preocupaciones de esta vida, para que aquel día no les venga de repente.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   34 »¡Tengan cuidado! No pasen el tiempo pensando en banquetes y borracheras, ni en las muchas cosas que esta vida les ofrece. Porque el fin del mundo podría sorprenderlos en cualquier momento,

8. RV Reina Valera 1909

   34 Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y ✝21.34 1 Ts. 5.3.venga de repente sobre vosotros aquel día.