Levítico 25:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 La tierra no se venderá a perpetuidad, porque la tierra mía es; pues vosotros forasteros y extranjeros sois para conmigo.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 »La tierra no se venderá a perpetuidad, porque la tierra es mía y ustedes no son aquí más que extranjeros y huéspedes.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 »La tierra no debe venderse a perpetuidad: la tierra es mía,*25.23 La tierra es mía y los israelitas son mis siervos, porque yo los saqué de Egipto (v. 55), son los dos pilares sobre los que se asientan las prescripciones de contenido social contenidas en este cap., especialmente las relativas al año de la liberación. y ustedes solo están de paso por ella como huéspedes míos.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 "Además, la tierra no se venderá en forma permanente, pues la tierra es Mía; porque ustedes son solo extranjeros y peregrinos para conmigo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 »Además, la tierra no se venderá en forma permanente, pues la tierra es mía; porque vosotros sois solo forasteros y peregrinos para conmigo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 »La tierra no podrá venderse a perpetuidad, porque la tierra es mía. Ustedes son, para mí, extranjeros y huéspedes.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 »Nadie debe vender de manera definitiva su propiedad familiar. La tierra es mía. Ustedes solo son mis huéspedes y están de paso en ella.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Y la tierra no se venderá rematadamente, ✝25.23 Dt. 32.43. 2 Cr. 7.20. Sal. 85.1.porque la tierra mía es; ✝25.23 1 Cr. 29.15. Sal. 39.12 y 119.19. He. 11.13. 1 P. 1.17 y 2.11.que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.