Marcos 2:27,28

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 También les dijo: El día de reposo*2.27 Aquí equivale a sábado. fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo.*2.27 Aquí equivale a sábado.28 Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.*2.28 Aquí equivale a sábado.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 »El sábado se hizo para el ser humano y no el ser humano para el sábado —añadió—. 28 Así que el Hijo del hombre es Señor incluso del sábado.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Jesús añadió:

   —El sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado. 28 Por esto, el Hijo del hombre tiene autoridad también sobre el sábado.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Y Él continuó diciéndoles: «El día de reposo se hizo*2:27 O vino a ser.para el*2:27 Lit. por causa del.hombre, y no el hombre para el*2:27 Lit. por causa del.día de reposo.28 Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Y Él les decía: El día de reposo se hizo*2:27 O, vino a serpara el*2:27 Lit., por causa delhombre, y no el hombre para el*2:27 Lit., por causa deldía de reposo.28 Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 También les dijo: «El día de reposo se hizo por causa del género humano, y no el género humano por causa del día de reposo.

   28 De modo que el Hijo del Hombre es también Señor del día de reposo.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 —El sábado se hizo para el bien de los seres humanos, y no los seres humanos para el bien del sábado. 28 Yo, el Hijo del hombre, soy quien decide qué puede hacerse y qué no puede hacerse en el día de descanso.

8. RV Reina Valera 1909

   27 También les dijo: ✝2.27 Ex. 23.12. Dt. 5.14.El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado.

   28 Así que el Hijo del hombre es Señor aun del sábado.