Mateo 13:43

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   43 Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, oiga.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   43 Entonces los justos brillarán en el reino de su Padre como el sol. El que tenga oídos, que oiga.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   43 Entonces los justos brillarán como el sol*13.43 Dn 12.3; cf. Sab 3.7. en el reino de su Padre. Los que tienen oídos, oigan.*13.44 Esta parábola y la de 13.45-46 sugieren el alto costo y el valor del reino de Dios para los que quieran entrar en él.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   43 Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos*13:43 Algunos mss. antiguos dicen: oídos para oír., que oiga.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   43 Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos*13:43 Algunos mss. antiguos dicen: oídos para oír, que oiga.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   43 Entonces, en el reino de su Padre los justos resplandecerán como el sol. El que tenga oídos, que oiga.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   43 Pero los que obedecen a Dios brillarán en el reino del Padre como brilla el sol. ¡Ustedes, si en verdad tienen oídos, presten atención!

8. RV Reina Valera 1909

   43 Entonces los justos resplandecerán como el sol en ✝13.43 cp. 26.29.el reino de su Padre: el que tiene oídos para oir, oiga.