1 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que allí lo tentara el diablo. 2 Durante cuarenta días y cuarenta noches ayunó y después tuvo mucha hambre.
3 En ese tiempo, el diablo4:3 En griego el tentador.se le acercó y le dijo:
—Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan.
4 Jesús le dijo:
—¡No! Las Escrituras dicen:
"La gente no vive solo de pan,
sino de cada palabra que sale de la boca de Dios"4:4 Dt 8:3..
7 Jesús le respondió:
—Las Escrituras también dicen: "No pondrás a prueba al Señortu Dios"4:7 Dt 6:16..
10 —Vete de aquí, Satanás —le dijo Jesús—, porque las Escrituras dicen:
1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.He. 2.18;4.15.2 Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. 3 Y vino a él el tentador, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan. 4 Él respondió y dijo: Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.Dt. 8.3.
7 Jesús le dijo: Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.Dt. 6.16.10 Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.Dt. 6.13.
1 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para ser tentado por el diablo. 2 Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. 3 El tentador se le acercó y le propuso:
—Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan.
4 Jesús le respondió:
—Escrito está: "No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios".4:4 Dt 8:3 .
7 —También está escrito: "No pongas a prueba al Señor tu Dios"4:7 Dt 6:16 .—contestó Jesús.
10 —¡Vete, Satanás! —le dijo Jesús—. Porque escrito está: "Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él".4:10 Dt 6:13.
1 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto, para que el diablo lo pusiera a prueba.4.1 La permanencia de Jesús en el desierto durante cuarenta días, sin comer, y las pruebas a que es sometido, recuerdan las experiencias del pueblo de Israel en el desierto, cuando salió de Egipto. Las citas bíblicas de los vv. 4-10 hacen referencia a aquella situación. Israel fracasó en la prueba. Jesús se mantuvo fiel a su misión. Cf. Heb 2.18; 4.15.
2 Estuvo cuarenta días y cuarenta noches sin comer, y después sintió hambre.4.2 Cf. Dt 8.2-4. El número cuarenta puede aludir aquí a la historia de Moisés y del pueblo de Israel (Ex 24.18; 34.28; Nm 14.33-34; 32.13; 1 R 19.8, etc.).3 El diablo se acercó entonces a Jesús para ponerlo a prueba, y le dijo:
—Si de veras eres Hijo de Dios,4.3 Cf. Mt 27.40. En el momento de su bautismo, Jesús había sido declarado Hijo de Dios (Mt 3.17), título aplicado al Mesías. La tradición judía insistía en que con la venida del Mesías se repetirían, y en mayor grado, los milagros de los tiempos de Moisés; el diablo sugiere a Jesús que haga un milagro semejante al del maná (Ex 16; cf. Jn 6.30-31), pero sólo para provecho propio.ordena que estas piedras se conviertan en panes.
4 Pero Jesús le contestó:
—La Escritura dice: "No solo de pan vivirá el hombre, sino también de toda palabra que salga de los labios de Dios."4.4 Dt 8.3 (gr). Tres veces (aquí y en los vv. 7 y 10) Jesús responde con citas tomadas de Dt, libro que relata la experiencia del pueblo de Dios en el desierto.
7 Jesús le contestó:
—También dice la Escritura: "No pongas a prueba al Señor tu Dios."4.7 Dt 6.16. Hacer lo que el diablo indicaba sería poner a Dios a prueba.
10 Jesús le contestó:
—Vete, Satanás,4.10 Satanás: nombre que significa el acusador o el adversario, y que es aplicado al diablo.porque la Escritura dice: "Adora al Señor tu Dios, y sírvele solo a él."Dt 6.13.
1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo. 2 Después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, entonces4:2 Lit. más tarde, o después.tuvo hambre. 3 Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, ordena que estas piedras se conviertan en pan4:3 Lit. panes.». 4 Pero Jesús le respondió: «Escrito está: "No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios" ».
7 Jesús le contestó: «También está escrito: "No tentarás4:7 O No pondrás a prueba.al Señor tu Dios" ».
10 Entonces Jesús le dijo*: «¡Vete, Satanás! Porque escrito está: "Al Señor tu Dios adorarás, y solo a Él servirás4:10 O rendirás culto." ».
1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo. 2 Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, entonces4:2 Lit., más tarde, o, despuéstuvo hambre. 3 Y acercándose el tentador, le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan4:3 Lit., panes. 4 Pero Él respondiendo, dijo: Escrito está: «No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios».
7 Jesús le dijo: También está escrito: «No tentarás4:7 O, No pondrás a pruebaal Señor tu Dios».10 Entonces Jesús le dijo*: ¡Vete, Satanás! Porque escrito está: «Al Señor tu Dios adorarás, y solo a Él servirás4:10 O, rendirás culto».