Oseas 6:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Porque misericordia quiero, y no sacrificio,*Mt. 9.13;12.7. y conocimiento de Dios más que holocaustos.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Lo que pido de ustedes es misericordia y no sacrificios,

   conocimiento de Dios en lugar de holocaustos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Lo que quiero de ustedes es que me amen,

   y no que me hagan sacrificios;

   que me reconozcan como Dios,

   y no que me ofrezcan holocaustos.*6.6 Los holocaustos (cf. Lv 1) no pueden sustituir el amor y la fidelidad requeridos por la alianza del Señor con Israel (Os 4.1 nota). Sobre la actitud de los profetas con respecto a los sacrificios, cf. 1 S 15.22; Sal 40.6-8(7-9); 51.17-19(19-21); Is 1.10-17; Jer 6.19-20; Am 5.21-24; Miq 6.6-8. Véase Mt 9.13 nota.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Porque me deleito más en la lealtad*6:6 O misericordia. que en el sacrificio,

   Y en el conocimiento de Dios que en los holocaustos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Porque más me deleito en la lealtad*6:6 O, misericordia que en el sacrificio,

   y más en el conocimiento de Dios que en los holocaustos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Lo que yo quiero es misericordia, y no sacrificio;*Mt 9.13;12.7. ¡conocimiento de Dios, más que holocaustos!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 »Ustedes me traen ofrendas,

   pero eso no es lo que quiero.

   Lo que quiero es que me amen

   y que me reconozcan como su Dios.

8. RV Reina Valera 1909

   6 Porque misericordia quise, ✝6.6 Mt. 9.13. 1 S. 15.22.y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.