Proverbios 11:24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   24 Hay quienes reparten, y les es añadido más;

   Y hay quienes retienen más de lo que es justo, pero vienen a pobreza.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 Unos dan a manos llenas y reciben más de lo que dan;

   otros retienen indebidamente sus bienes y acaban en la miseria.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Hay gente desprendida que recibe más de lo que da,

   y gente tacaña que acaba en la pobreza.*11.24 Cf. la parábola del dinero (Mt 25.14-30; Lc 19.11-27).

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 Hay quien reparte, y le es añadido más,

   Y hay quien retiene lo que es justo, solo para venir a menos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Hay quien reparte, y le es añadido más,

   y hay quien retiene lo que es justo, solo para venir a menos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 A quienes reparten, más se les da;

   los tacaños acaban en la pobreza.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Quienes son generosos,

   reciben en abundancia;

   quienes ni sus deudas pagan,

   acaban en la miseria.

8. RV Reina Valera 1909

   24 Hay quienes ✝11.24 Sal. 112.9.reparten, y les es añadido más:

   Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.