O cântico de Zacarias
67 Zacarias, o seu pai, foi cheio do Espírito Santo e profetizou:
68 "Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel,
porque visitou e redimiu o seu povo.
69 Ele levantou um chifre de salvação1.69 Em grego, a expressão chifre de salvação refere-se à ideia de poder, mostrando, aqui, a pessoa de Jesus como poderoso Salvador. para nós,
da linhagem de Davi, o seu servo
70 — como falara pelos seus santos profetas, na antiguidade —,
71 salvando-nos dos nossos inimigos
e da mão de todos os que nos odeiam,
72 para mostrar a sua misericórdia aos nossos antepassados
e lembrar a sua santa aliança,
73 o juramento que fez a Abraão, o nosso pai:
74 resgatar-nos da mão dos nossos inimigos
para servirmos a ele sem medo,
75 em santidade e justiça, diante dele,
todos os nossos dias.
76 "E você, meu filho, será chamado profeta do Altíssimo,
pois irá adiante do Senhor para lhe preparar o caminho,
77 para dar ao seu povo o conhecimento da salvação,
mediante o perdão dos seus pecados,
78 por causa das ternas misericórdias do nosso Deus,
pelas quais do alto nos visitará o sol nascente,
79 para brilhar sobre aqueles
que vivem nas trevas e na sombra da morte
e guiar os nossos pés no caminho da paz".
67 Zacarias, seu pai, ficou cheio do Espírito Santo e profetizou, nestes termos:
68 "Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, porque visitou e resgatou o seu povo,
69 e suscitou-nos um poderoso Salvador, na casa de Davi, seu servo
70 (como havia anunciado, desde os primeiros tempos, mediante os seus santos profetas),
71 para nos livrar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam.
72 Assim exerce a sua misericórdia com nossos pais, e se recorda de sua santa aliança,
73 segundo o juramento que fez a nosso pai Abraão: de nos conceder que, sem temor,
74 libertados de mãos inimigas, possamos servi-lo
75 em santidade e justiça, em sua presença, todos os dias da nossa vida.
76 E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque precederás o Senhor e lhe prepararás o caminho,
77 para dar ao seu povo conhecer a salvação, pelo perdão dos pecados.
78 Graças à ternura e misericórdia de nosso Deus, que nos vai trazer do alto a visita do Sol nascente,
79 que há de iluminar os que jazem nas trevas e na sombra da morte e dirigir os nossos passos no caminho da paz."