1 Jesus entrou em Jericó, e atravessava a cidade.2 Havia ali um homem rico chamado Zaqueu, chefe dos publicanos.3 Ele queria ver quem era Jesus, mas, sendo de pequena estatura, não o conseguia, por causa da multidão.4 Assim, correu adiante e subiu numa figueira brava para vê-lo, pois Jesus ia passar por ali.5 Quando Jesus chegou àquele lugar, olhou para cima e lhe disse: "Zaqueu, desça depressa. Quero ficar em sua casa hoje".6 Então ele desceu rapidamente e o recebeu com alegria.7 Todo o povo viu isso e começou a se queixar: "Ele se hospedou na casa de um ‘pecador’ ".8 Mas Zaqueu levantou-se e disse ao Senhor: "Olha, Senhor! Estou dando a metade dos meus bens aos pobres; e se de alguém extorqui alguma coisa, devolverei quatro vezes mais".9 Jesus lhe disse: "Hoje houve salvação nesta casa! Porque este homem também é filho de Abraão.10 Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido".

1 Und er zog hinein und ging durch Jericho;2 Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich.3 Und begehrte JEsum zu sehen, wer er wäre, und konnte nicht vor dem Volk; denn er war klein von Person.4 Und er lief vorhin und stieg auf einen Maulbeerbaum, auf daß er ihn sähe; denn allda sollte er durchkommen.5 Und als JEsus kam an dieselbige Stätte, sah er auf und ward sein gewahr und sprach zu ihm: Zachäus, steig eilend hernieder; denn ich muß heute zu deinem Hause einkehren.6 Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.7 Da sie das sahen, murreten sie alle, daß er bei einem Sünder einkehrete.8 Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HErrn: Siehe, HErr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.9 JEsus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, sintemal er auch Abrahams Sohn ist;10 denn des Menschen Sohn ist kommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist.