10 e, com a alma amargurada, chorou muito e orou ao Senhor. 11 Então, fez um voto, dizendo:
— Ó Senhor dos Exércitos, se tu olhares com atenção para a aflição da tua serva, se te lembrares de mim e não te esqueceres da tua serva, mas lhe deres um filho, então eu o dedicarei ao Senhor por todos os dias da sua vida, e sobre a cabeça dele não passará navalha.
12 Enquanto ela continuava a orar diante do Senhor, Eli observava a sua boca. 13 Como Ana orava silenciosamente,1.13 Hebraico: falava ao seu coração. os lábios dela se moviam, mas não se ouvia a sua voz. Então, Eli pensou que estivesse embriagada 14 e lhe disse:
— Até quando você continuará embriagada? Abandone o vinho!
15 Ana, porém, respondeu:
— Não se trata disso, meu senhor. Sou uma mulher muito angustiada. Não bebi vinho nem bebida fermentada; eu estava derramando a minha alma diante do Senhor. 16 Não tomes a tua serva por uma mulher perversa; estou orando aqui até agora por causa da minha grande angústia e tristeza.
17 Eli respondeu:
— Vá em paz, e que o Deus de Israel conceda a você o que pediu.
18 Ela disse:
— Espero que a tua serva encontre favor aos teus olhos!
Então, ela seguiu o seu caminho, comeu, e o seu rosto já não estava abatido.
19 Na manhã seguinte, eles se levantaram e adoraram ao Senhor; depois, voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações sexuais com Ana, a sua mulher, e o Senhor se lembrou dela. 20 Assim, Ana engravidou e, no devido tempo, deu à luz um filho, a quem deu o nome de Samuel,1.20 Samuel assemelha-se à palavra hebraica para ouvido por Deus. dizendo: "Eu o pedi ao Senhor".
10 Ela, profundamente amargurada, orou a Jeová e chorou muito; 11 Nm 30.6-11fez um voto e disse: Jeová dos Exércitos, se, na verdade, tu te dignares Gn 29.32olhar para a aflição da tua serva e se te lembrares de mim; se não te esqueceres da tua serva, mas se lhe deres um filho varão, eu o darei a Jeová por todos os dias da sua vida, e Nm 6.5;Jz 13.5;Lc 1.15não passará navalha pela sua cabeça.
12 Continuando ela a orar diante de Jeová, observou Eli o movimento dos seus lábios. 13 Ana, todavia, Gn 24.42-45falava no seu coração; tão somente se moviam os seus lábios, porém não se ouvia a sua voz. Por isso, julgou Eli que ela estava embriagada. 14 Disse-lhe Eli: At 2.4,13Até quando estarás embriagada? Deixa passar de ti o teu vinho. 15 Ana respondeu: Não é assim, meu senhor; eu sou uma mulher atribulada de espírito; não bebi nem vinho nem bebida que possa embriagar, porém Sl 62.8derramei a minha alma diante de Jeová. 16 Não tenhas a tua serva por filha de Belial, porque, Lc 6.45movida pela abundância da minha queixa e da minha provocação, falei até agora. 17 Então, lhe respondeu Eli: 1Sm 25.35;2Rs 5.19;Mc 5.34Vai-te em paz; o Deus de Israel te Sl 20.3-5conceda a petição que lhe fizeste. 18 Ela disse: Rt 2.13Ache a tua serva graça aos teus olhos. Assim, a mulher foi o seu caminho e comeu, Rm 15.13e não mais era triste o seu semblante.
Nasce Samuel e é consagrado a Deus
19 Tendo-se levantado de madrugada, adoraram perante Jeová, voltaram e chegaram à sua casa, em 1Sm 1.1;2.11Ramá. Elcana conheceu a sua mulher Ana; e Gn 21.1;30.22Jeová lembrou-se dela. 20 Concebeu Ana e, tendo passado o período, deu à luz um filho e pôs-lhe por nome Samuel, dizendo: Gn 41.51-52;Êx 2.10,22;Mt 1.21Porque de Jeová o pedi.