18 Então, o Senhor Deus disse:
— Não é bom que o homem esteja só; farei para ele uma aliada que lhe seja semelhante.2.18 Ou uma auxiliadora que lhe corresponda; também no versículo 20.
19 Então, o Senhor Deus formou da terra todos os animais do campo e todas as aves do céu e os trouxe ao homem para ver como os designaria; o nome dado pelo homem a cada ser vivo seria o seu nome. 20 Assim, o homem deu nomes a todos os animais de rebanho, às aves do céu e a todos os animais do campo. Contudo, não se encontrava para o homem2.20 Ou Adão. uma aliada semelhante a ele.
21 Então, o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo e, enquanto este dormia, tirou-lhe uma das costelas,2.21 Ou tirou-lhe parte de um dos lados do homem; também no versículo 22. fechando o lugar com carne. 22 Da costela que havia tirado do homem, o Senhor Deus fez uma mulher e a levou até ele. 23 Então, o homem disse:
"Esta, por fim, é osso dos meus ossos
e carne da minha carne!
Ela será chamada ‘mulher’,
porque do homem2.23 Os termos homem (ish) e mulher (ishá) formam um jogo de palavras em hebraico. foi tirada".
24 Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e eles se tornarão uma só carne.
18 Disse mais Deus Jeová: Não é bom que o homem esteja só; 1Co 11.9far-lhe-ei uma ajudadora que lhe seja idônea. 19 Da Gn 1.24terra formou Deus Jeová todos os animais do campo e todas as aves do céu e os trouxe ao Gn 1.26homem para ver que nome lhes daria; o nome que o homem deu a todo o ser vivente, esse foi o seu nome. 20 O homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e a todos os animais do campo, mas para ele não se achava uma Gn 2.18ajudadora idônea. 21 Fez Deus Jeová cair um sono pesado sobre o homem, e este adormeceu; então, tomou uma das costelas do homem e fechou a carne no lugar dela. 22 Da 1Co 11.8-9costela que Deus Jeová tinha tomado do homem, formou a mulher e a trouxe ao homem. 23 Então, disse o homem: Ef 5.28-29Esta, agora, é osso dos meus ossos e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porque do varão foi tomada. 24 Mt 19.5;Mc 10.7-8;1Co 6.16;Ef 5.31Portanto, deixa o homem a seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher; e são uma só carne.