14 Nisso, ela se voltou e viu Jesus ali, em pé, mas não o reconheceu.
15 Ele disse:
— Mulher, por que está chorando? Quem você está procurando?
Pensando que fosse o jardineiro, ela disse:
— Se o senhor o levou, diga-me onde o colocou, e eu o levarei.
16 — Maria! — disse Jesus.
Então, voltando-se para ele, Maria exclamou em hebraico:
— Raboni! — que significa "Mestre!".
14 Tendo dito isso, virou-se para trás e Mc 16.9; cp.Mt 28.9viu a Jesus em pé, mas cp.Jo 21.4sem saber que era ele. 15 Perguntou-lhe Jesus: Jo 20.13Mulher, por que choras? A quem procuras? Ela, supondo ser ele o jardineiro, respondeu: Senhor, se tu o tiraste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei. 16 Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, lhe disse Jo 5.2em hebraico: Mc 10.51; cp.Mt 23.7Rabôni! (que quer dizer, Mestre).