A Parábola do Bom Samaritano
25 Certa ocasião, um perito na lei levantou-se para pôr Jesus à prova e lhe perguntou:
— Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
26 O que está escrito na lei? — respondeu Jesus. — Como você a interpreta?
27 Ele respondeu:
— "Ame ao Senhor, o seu Deus, com todo o seu coração, com toda a sua alma, com todas as suas forças e com todo o seu entendimento"10.27 Dt 6.5. e "Ame ao seu próximo como a você mesmo".10.27 Lv 19.18.
28 Jesus disse:
— Você respondeu corretamente. Faça isso e viverá.
29 Ele, porém, porque queria justificar-se, perguntou a Jesus:
— Quem é o meu próximo?
30 Em resposta, Jesus disse:
— Um homem descia de Jerusalém para Jericó, quando caiu nas mãos de assaltantes. Estes lhe tiraram as roupas, espancaram-no e se foram, deixando-o quase morto. 31 Coincidentemente, um sacerdote descia por aquela estrada e, tendo visto o homem, passou pelo outro lado. 32 De igual modo, um levita, quando chegou ao lugar e o viu, passou pelo outro lado. 33 Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, quando o viu, teve piedade dele. 34 Ele se aproximou e lhe enfaixou as feridas, depois de derramar vinho e óleo nelas. Então, colocou-o sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e cuidou dele. 35 No dia seguinte, deu dois denários10.35 O denário era uma moeda de prata equivalente à diária de um trabalhador braçal. ao hospedeiro e lhe disse: "Cuide dele. Quando eu voltar, pagarei todas as despesas que você tiver a mais".
36 — Qual destes três você acha que foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?
37 — Aquele que teve misericórdia dele — respondeu o perito na lei.
Jesus lhe disse:
— Vá e faça o mesmo.
A parábola do bom samaritano
25 Lc 10.25-28;Mt 22.34-40;Mc 12.28-31; cp.Mt 19.16-19Levantando-se um Mt 22.35doutor da lei, experimentou-o, dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna? 26 Respondeu-lhe Jesus: Que é o que está escrito na lei? Como lês tu? 27 Respondeu ele: Dt 6.5;Lv 19.18Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de toda a tua força e de todo o teu entendimento, e o teu próximo como a ti mesmo. 28 Replicou-lhe Jesus: Respondeste bem; Mt 19.17faze isso e viverás. 29 Ele, porém, querendo Lc 16.15justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo? 30 Prosseguindo Jesus, disse: Um homem cp.Lc 18.31;19.28descia de Jerusalém a Jericó e caiu nas mãos de salteadores, que, depois de o despirem e espancarem, se retiraram, deixando-o meio morto. 31 Por uma coincidência, descia por aquele caminho um sacerdote; quando o viu, passou de largo. 32 Do mesmo modo, também um levita, chegando ao lugar e vendo-o, passou de largo. 33 Um Mt 10.5;Lc 9.52samaritano, porém, que ia de viagem, aproximou-se do homem e, vendo-o, teve compaixão dele. 34 Chegando-se, atou-lhe as feridas, deitando nelas azeite e vinho; e, pondo-o sobre o seu animal, levou-o para uma hospedaria e tratou-o. 35 No dia seguinte, tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e disse: Trata-o e quanto gastares de mais, na volta eu to pagarei. 36 Qual desses três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores? 37 Respondeu o doutor da lei: Aquele que usou de misericórdia para com ele. Disse-lhe Jesus: Vai-te e faze tu o mesmo.