1 Corintios 12:29,30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   29 ¿Son todos apóstoles?, ¿son todos profetas?, ¿todos maestros?, ¿hacen todos milagros? 30 ¿Tienen todos dones de sanidad?, ¿hablan todos lenguas?, ¿interpretan todos?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   29 ¿Acaso somos todos apóstoles? ¿Somos todos profetas? ¿Somos todos maestros? ¿Tenemos todos el poder de hacer milagros? 30 ¿Tenemos todos el don de sanidad? ¿Tenemos todos la capacidad de hablar en idiomas desconocidos? ¿Tenemos todos la capacidad de interpretar idiomas desconocidos? ¡Por supuesto que no!

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   29 No todos son apóstoles, ni todos son profetas. No todos son maestros, ni todos hacen milagros, 30 ni todos tienen poder para curar enfermos. Tampoco todos hablan en lenguas, ni todos saben interpretarlas.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   29 ¿Acaso son todos apóstoles? ¿Acaso son todos profetas? ¿Acaso son todos maestros? ¿Acaso son todos obradores de milagros*12:29 U obras de poder.? 30 ¿Acaso tienen todos dones de sanidad*12:30 Lit. sanidades.? ¿Acaso hablan todos en lenguas? ¿Acaso interpretan todos?

5. LBLA La Biblia de las Américas

   29 ¿Acaso son todos apóstoles? ¿Acaso son todos profetas? ¿Acaso son todos maestros? ¿Acaso son todos obradores de milagros*12:29 U, obras de poder? 30 ¿Acaso tienen todos dones de sanidad*12:30 Lit., sanidades? ¿Acaso hablan todos en lenguas? ¿Acaso interpretan todos?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   29 ¿Son todos apóstoles?, ¿Son todos profetas?, ¿Son todos maestros?, ¿Hacen todos milagros?

   30 ¿Tienen todos dones de sanidad?, ¿Hablan todos lenguas?, ¿Interpretan todos?

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   29 No todos son apóstoles, profetas o maestros. Tampoco todos pueden hacer milagros 30 o curar enfermos. No todos pueden hablar idiomas desconocidos, ni todos pueden entender lo que se dice en esos idiomas.

8. RV Reina Valera 1909

   29 ¿Son todos apóstoles? ¿son todos profetas? ¿todos doctores? ¿todos facultades?

   30 ¿Tienen todos dones de sanidad? ✝12.30 ver. 10¿hablan todos lenguas? ¿interpretan todos?