1 Pedro 5:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Apacentad la grey de Dios*Jn. 21.15-17. que está entre vosotros, cuidando de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino con ánimo pronto;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 cuiden del rebaño que Dios les ha encomendado. Háganlo con gusto, no de mala gana ni por el beneficio personal que puedan obtener de ello, sino porque están deseosos de servir a Dios.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Cuiden de las ovejas de Dios que han sido puestas a su cargo;*5.2 Hch 20.28. Cf. las palabras de Jesús dirigidas a Pedro en Jn 21.15-17. háganlo de buena voluntad, como Dios quiere, y no forzadamente ni por ambición de dinero, sino de buena gana.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 pastoreen el rebaño de Dios entre ustedes, velando por él, no por obligación, sino voluntariamente, como quiere Dios; no por la avaricia del dinero*5:2 O por ganancias deshonestas., sino con sincero deseo;

5. LBLA La Biblia de las Américas

   2 pastoread el rebaño de Dios entre vosotros, velando por él, no por obligación, sino voluntariamente, como quiere Dios; no por la avaricia del dinero*5:2 O, por ganancias deshonestas, sino con sincero deseo;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Pastoreen el rebaño de Dios,*Jn 21.15-17. que está bajo su cuidado. Pero háganlo de manera voluntaria y con el deseo de servir, y no por obligación ni por el simple deseo de ganancia.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Cuiden ustedes de las personas que Dios dejó a su cargo, pues ellas pertenecen a Dios. Cuídenlas, como cuida el pastor a sus ovejas. Háganlo por el gusto de servir, que es lo que a Dios le agrada, y no por obligación ni para ganar dinero.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Apacentad la grey ✝5.2 Jn. 21.16.de Dios que está entre vosotros, teniendo cuidado de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; ✝5.2 1 Ti. 3.3,8. Tit. 1.7.no por ganancia deshonesta, sino de un ánimo pronto;