2 Corintios 1:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Toda la alabanza sea para Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo. Dios es nuestro Padre misericordioso y la fuente de todo consuelo.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, pues él es el Padre que nos tiene compasión y el Dios que siempre nos consuela.*1.3 Las palabras griegas traducidas por consolar y consuelo, en 1.3-7, abarcan también las ideas de animar y de ayudar; son de la misma raíz de paráclito (véase Jn 14.16-17 nota).

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

5. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 ¡Demos gracias a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo! Él es un Padre bueno y amoroso, y siempre nos ayuda.

8. RV Reina Valera 1909

   3 Bendito sea el Dios ✝1.3 Ef. 1.3.y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,