Apocalipsis 22:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida,*Gn. 2.9;3.22. y para entrar por las puertas en la ciudad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Benditos son los que lavan sus ropas. A ellos se les permitirá entrar por las puertas de la ciudad y comer del fruto del árbol de la vida.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Dichosos*22.14 Dichosos: la séptima «bienaventuranza» (véase Ap 1.3 nota). los que lavan sus ropas*22.14 Ap 7.14; cf. 1 Jn 1.7. para tener derecho al árbol de la vida*22.14 Gn 2.9; cf. Ap 2.7. y poder entrar por las puertas de la ciudad.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Bienaventurados los que lavan sus vestiduras para tener derecho al árbol de la vida y para entrar por las puertas a la ciudad.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Bienaventurados los que lavan sus vestiduras para tener derecho al árbol de la vida y para entrar por las puertas a la ciudad.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida*Gn 2.9;3.22. y para entrar por las puertas en la ciudad.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 A los que dejen de hacer lo malo, Dios los bendecirá, pues les dará el derecho a comer de los frutos del árbol que da vida eterna. Ellos podrán entrar por los portones de la ciudad.

8. RV Reina Valera 1909

   14 Bienaventurados ✝22.14 Mt. 19.17. 1 Jn. 3.24.los que guardan sus mandamientos, para que su potencia sea en ✝22.14 Gn. 2.9. cp. 2.7el árbol de la vida, ✝22.14 cp. 21.27.y que entren por las puertas en la ciudad.