Hechos 12:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Mas Herodes, habiéndole buscado sin hallarle, después de interrogar a los guardas, ordenó llevarlos a la muerte. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Herodes Agripa ordenó que se hiciera una búsqueda exhaustiva para encontrar a Pedro. Como no pudieron encontrarlo, Herodes interrogó a los guardias y luego los condenó a muerte. Después Herodes se fue de Judea para quedarse en Cesarea por un tiempo.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Herodes ordenó buscarlo, pero como no lo pudo encontrar, hizo responsables a los guardias y los mandó matar.*12.19 Según la ley romana, los guardias debían responder con su propia vida por la seguridad de los presos; cf. Hch 16.27; 27.42. Después de esto, Herodes salió de Judea y se fue a vivir a Cesarea.*12.19 Cesarea: ciudad costera, capital administrativa del Imperio Romano en Judea.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Herodes, después de buscarlo y no encontrarlo, interrogó a los guardias y ordenó que los llevaran para matarlos. Después de esto Herodes descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí por un tiempo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Y Herodes, después de buscarlo y no encontrarlo, interrogó a los guardias y ordenó que los llevaran para ejecutarlos. Después descendió de Judea a Cesarea, y se quedó allí por un tiempo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Herodes lo buscó y, como no lo halló, hizo interrogar a los guardias y luego ordenó que los mataran. Después de eso, Herodes salió de Judea y se fue a Cesarea, donde se quedó.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 El rey Herodes Agripa ordenó a sus soldados que buscaran a Pedro, pero ellos no pudieron encontrarlo. Entonces Herodes les echó la culpa y mandó que los mataran.

   Después de esto, Herodes salió de Judea y se fue a vivir por un tiempo en Cesarea.

8. RV Reina Valera 1909

   19 Mas Herodes, como le buscó y no le halló, hecha inquisición de los guardas, los mandó llevar. Después descendiendo de Judea á Cesarea, se quedó allí.