Hechos 16:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de la provincia de Macedonia, y una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 De allí llegamos a Filipos, una ciudad principal de ese distrito de Macedonia y una colonia romana. Y nos quedamos allí varios días.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 De allí fuimos a Filipos, que es una colonia romana*16.12 Colonia romana: Las colonias romanas eran ciudades del imperio que gozaban de privilegios especiales. y una ciudad muy importante de esa parte de Macedonia. Allí estuvimos algunos días.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 De allí fuimos a Filipos, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia, una colonia romana; en esta ciudad nos quedamos por varios días.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 y de allí a Filipos, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia, una colonia romana; en esta ciudad nos quedamos por varios días.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 y de allí fuimos a Filipos, que es una colonia y la ciudad principal de la provincia de Macedonia; en esa ciudad estuvimos algunos días.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 y de allí a la ciudad de Filipos. Esta era la ciudad más importante de la región de Macedonia, y también una colonia de Roma. En Filipos nos quedamos durante algunos días.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Y de allí ✝16.12 Fil. 1.1.a Filipos, que es la primera ciudad de la parte de Macedonia, y ✝16.12 ver. 21una colonia; y estuvimos en aquella ciudad algunos días.