Colosenses 4:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Os saluda Epafras,*Col. 1.7;Flm. 23. el cual es uno de vosotros, siervo de Cristo, siempre rogando encarecidamente por vosotros en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos y completos en todo lo que Dios quiere.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Les manda saludos Epafras, un miembro de la misma comunidad de fe que ustedes y siervo de Cristo Jesús. Siempre ora con fervor por ustedes y le pide a Dios que los fortalezca y perfeccione, y les dé la plena confianza de que están cumpliendo toda la voluntad de Dios.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Les manda saludos Epafras,*4.12-13 Epafras: Col 1.7 nota; al parecer, tenía alguna responsabilidad en Colosas y en las vecinas poblaciones de Laodicea (véase Col 2.1 n.) y Hierápolis. un siervo de Cristo Jesús; él es uno de ustedes, y siempre está rogando por ustedes en sus oraciones, para que se mantengan perfectamente firmes, entregados del todo a hacer la voluntad de Dios.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Epafras, que es uno de ustedes, siervo de Jesucristo, les envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor de ustedes en sus oraciones, para que estén firmes, perfectos*4:12 O maduros. y completamente seguros*4:12 O perfectos. en toda la voluntad de Dios.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Epafras, que es uno de vosotros, siervo de Jesucristo, os envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor vuestro en sus oraciones, para que estéis firmes, perfectos*4:12 O, maduros y completamente seguros*4:12 O, perfectos en toda la voluntad de Dios.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Los saluda Epafras,*Col 1.7;Flm 23. que es uno de ustedes. En sus oraciones, este siervo de Cristo siempre está rogando por ustedes con gran preocupación, para que ustedes se mantengan firmes y sean completamente perfectos en todo lo que Dios quiere.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Reciban saludos de Epafras, un servidor de Jesucristo que también pertenece a la iglesia de ustedes. Él siempre ora por ustedes, y pide a Dios que los ayude, para que sigan confiando firmemente en Cristo y se mantengan cumpliendo la voluntad de Dios, sin cometer ninguna falta.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Os saluda Epafras, ✝4.12 cp. 1.7.el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en oraciones, para que estéis firmes, perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere.