Daniel 6:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Entonces respondieron y dijeron delante del rey: Daniel, que es de los hijos de los cautivos de Judá, no te respeta a ti, oh rey, ni acata el edicto que confirmaste, sino que tres veces al día hace su petición.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Entonces le dijeron al rey:

   —Ese hombre Daniel, uno de los cautivos de Judá, no hace caso a usted ni a su ley. Sigue orando a su Dios tres veces al día.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Entonces ellos siguieron diciendo:

   —Pues Daniel, uno de esos judíos desterrados, no muestra ningún respeto por Su Majestad ni por el decreto publicado, ya que lo hemos visto hacer su oración tres veces al día.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Entonces ellos respondieron: «Daniel, que es uno de los deportados*6:13 Lit. hijos del destierro. de Judá, no le hace caso, oh rey, ni del mandato que usted firmó, sino que tres veces al día hace su oración».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Entonces ellos respondieron y dijeron al rey: Daniel, que es uno de los deportados*6:13 Lit., hijos del destierro de Judá, no te hace caso, oh rey, ni del mandato que firmaste, sino que tres veces al día hace su oración.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Al instante, ellos respondieron al rey:

   «¡Pues Daniel, que es uno de los desterrados de Judá, no respeta a Su Majestad ni obedece el edicto que Su Majestad ha confirmado! ¡Al contrario, tres veces al día pide el favor de su Dios!»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 13 (14) Entonces dijeron:

   —Pues ese Daniel, que trajeron preso de la tierra de Judá, no obedece la ley de Su Majestad. Al contrario, ¡tres veces al día se arrodilla para orar a su Dios!

8. RV Reina Valera 1909

   13 Entonces respondieron y dijeron delante del rey: Daniel ✝6.13 cp. 1.6.que es de los hijos de la cautividad de los Judíos, no ha hecho cuenta de ti, oh rey, ni del edicto que confirmaste; antes tres veces al día hace su petición.