Deuteronomio 14:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Porque eres pueblo santo a Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo único*Ex. 19.5-6;Dt. 4.20;7.6;26.18;Tit. 2.14;1 P. 2.9. de entre todos los pueblos que están sobre la tierra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Tú fuiste separado como pueblo santo para el Señor tu Dios, y él te eligió entre todas las naciones del mundo, para que seas su tesoro especial.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Porque ustedes son un pueblo consagrado al Señor su Dios; él los ha elegido entre todos los pueblos de la tierra para que sean el pueblo de su propiedad.*14.2 El pueblo de su propiedad: Véase Ex 19.5 nota; 1 P 2.9.*14.3-21 Véanse las notas de Lv 11.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Porque eres pueblo santo para el Señor tu Dios; y el Señor te ha escogido para que le seas un pueblo de Su exclusiva posesión*14:2 O tesoro especial. de entre los pueblos que están sobre la superficie de la tierra.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Porque eres pueblo santo para el Señor tu Dios; y el Señor te ha escogido para que le seas un pueblo de su exclusiva posesión*14:2 O, tesoro especial de entre los pueblos que están sobre la faz de la tierra.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Tú eres un pueblo santo, y perteneces al Señor tu Dios. De entre todos los pueblos de la tierra, el Señor te ha escogido para que seas un pueblo único,*Ex 19.5-6;Dt 4.20;7.6;26.18;Tit 2.14;1 P 2.9. un pueblo suyo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 son el pueblo que Dios eligió de entre todos los pueblos de la tierra, y le pertenecen».

8. RV Reina Valera 1909

   2 ✝ 14.2 Ex. 19.6. Porque eres pueblo santo á Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido ✝14.2 1 P. 2.9.para que le seas un pueblo singular de entre todos los pueblos que están sobre la haz de la tierra.