Deuteronomio 18:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 ni encantador, ni adivino,*Lv. 19.31. ni mago, ni quien consulte a los muertos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 ni haga conjuros; tampoco permitas que alguien se preste a actuar como médium o vidente, ni que invoque el espíritu de los muertos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 ni a los encantamientos, ni consulte a los adivinos y a los que invocan a los espíritus, ni consulte a los muertos.*18.10-11 Ex 22.18(17); Lv 19.26,31; Is 8.19.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 o encantador, o adivino, o espiritista, ni quien consulte a los muertos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   11 o encantador, o médium, o espiritista, ni quien consulte a los muertos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 ni encantador, ni adivino,*Lv 19.31. ni mago, ni nadie que consulte a los muertos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9-14 Moisés continuó diciéndoles:

   «Cuando entren al territorio que Dios va a darles, se encontrarán con que la gente que allí vive, tiene costumbres terribles, que no agradan a Dios. Por ejemplo, esa gente entrega a sus hijos para quemarlos en honor de sus dioses, practica la brujería y la hechicería, y cree que puede adivinar el futuro. Además de sus brujerías, consultan a los espíritus de los muertos para pedirles consejo. Pero ustedes deben obedecer a nuestro Dios en todo, y tener cuidado de no seguir el mal ejemplo de esa gente, pues nuestro Dios la odia y por eso quiere sacarla de esa tierra.

8. RV Reina Valera 1909

   11 Ni ✝18.11 Lv. 20.27.fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni ✝18.11 1 S. 28.7.quien pregunte á los muertos.