Éxodo 22:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 Cuando prestares dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.*Lv. 25.35-38;Dt. 15.7-11;23.19-20.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 »Si prestas dinero a cualquiera de mi pueblo que pase necesidad, no le cobres interés como acostumbran hacer los prestamistas.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 »Si le prestas dinero a alguna persona pobre de mi pueblo que viva contigo, no te portes con ella como un prestamista, ni le cobres intereses.*22.25(24) Esta ley se refería específicamente al dinero prestado a un compatriota israelita (cf. Lv 25.35-38; Dt 15.7-11). En Dt 23.19-20(20-21) se prohíbe igualmente exigir el pago de interés a un israelita, pero se permite cobrarlo a un extranjero.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 »Si prestas dinero a Mi pueblo, a los pobres entre*22:25 Lit. con. ustedes, no serás usurero con él; no le cobrarás*22:25 Lit. no pondrás sobre él. interés.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   25 Si prestas dinero a mi pueblo, a los pobres entre*22:25 Lit., con vosotros, no serás usurero con él; no le cobrarás*22:25 Lit., no pondrás sobre él interés.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 »Si prestas dinero a alguno de los pobres de mi pueblo, que viva contigo, no te portarás con él como un prestamista ni le cobrarás intereses.*Lv 25.35-38;Dt 15.7-11;23.19-20.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 25 (24) »Si alguien le presta dinero a un israelita pobre, no debe cobrarle intereses ni portarse con él como los prestamistas.

8. RV Reina Valera 1909

   25 ✝ 22.25 Lv. 25.35,36,37. Si dieres á mi pueblo dinero emprestado, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.