31 Volvió entonces Moisés para hablar con el Señor y le dijo:
—¡Qué pecado tan grande ha cometido este pueblo al hacerse dioses32:31 dioses. Alt. un dios. de oro! 32 Sin embargo, yo te ruego que perdones su pecado. Pero, si no vas a perdonarlos, ¡bórrame del libro que has escrito!
33 El Señor le respondió a Moisés:
—Solo borraré de mi libro a quien haya pecado contra mí.
31 Entonces volvió Moisés a Jehová, y dijo: Te ruego, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro, 32 que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito.Ap. 3.5.33 Y Jehová respondió a Moisés: Al que pecare contra mí, a este raeré yo de mi libro.
31 Entonces Moisés volvió a donde estaba el Señor y dijo:
—Qué terrible pecado cometió este pueblo; se hicieron dioses de oro. 32 Ahora, si solo perdonaras su pecado; pero si no, ¡borra mi nombre del registro que has escrito!
33 Pero el Señor respondió a Moisés:
—No, yo borraré el nombre de todo aquel que haya pecado contra mí.
31 Y así Moisés volvió a donde estaba el Señor, y le dijo:
—Realmente el pueblo cometió un gran pecado al hacerse un dios de oro. 32 Yo te ruego que los perdones; pero si no los perdonas, ¡borra mi nombre del libro que has escrito!32.31-32 Véase 32.9-14 n. El libro que has escrito: alusión a la costumbre de anotar en un registro los nombres de los ciudadanos de una ciudad o de un país (Ez 13.9; cf. 2 S 24.2-9; Jer 22.30). De acuerdo con esta analogía, aquí se atribuye a Dios un libro en el que están escritos los nombres de las personas vivas. Ser borrado de ese libro era lo mismo que morir; de ahí el nombre de libro de la vida (Sal 69.28[29]; Ap 3.5). Véanse Sal 56.8(9) nota; 139.16 n.
33 Pero el Señor le contestó:
—Solo borraré de mi libro al que peque contra mí.
31 Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: «¡Ay!, este pueblo ha cometido32:31 Lit. pecado. un gran pecado: se ha hecho un dios32:31 O unos dioses. de oro. 32 Pero ahora, si es Tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del32:32 Lit. de tu. libro que has escrito». 33 Y el Señor dijo a Moisés: «Al que haya pecado contra Mí, lo borraré de Mi libro.
31 Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: ¡Ay!, este pueblo ha cometido32:31 Lit., pecado un gran pecado: se ha hecho un dios32:31 O, unos dioses de oro. 32 Pero ahora, si es tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del32:32 Lit., de tu libro que has escrito. 33 Y el Señor dijo a Moisés: Al que haya pecado contra mí, lo borraré de mi libro.
31 Y volvió Moisés para hablar con el Señor, y le dijo:
«Este pueblo ha cometido un gran pecado, pues se hicieron dioses de oro. Te ruego
32 que les perdones su pecado. De lo contrario, ¡bórrame ya del libro que has escrito!»Ap 3.5.
33 Y el Señor le respondió:
«Borraré de mi libro al que peque contra mí.
31 Moisés subió a la montaña donde estaba Dios, y le dijo:
—Reconozco que el pueblo se ha portado muy mal al haberse hecho un dios de oro. 32 Yo te ruego que los perdones. Pero si no los perdonas, ¡bien puedes matarme a mí también!
33 Dios le contestó:
—Yo le quito la vida al que peca contra mí.
31 Entonces volvió Moisés á Jehová, y dijo: Ruégote, pues este pueblo ha cometido un gran pecado, porque se hicieron dioses de oro,
32 Que perdones ahora su pecado, y si no, 32.32 Ro. 9.8.ráeme ahora 32.32 Sal. 56.8 y 69.28 y 139.16. Dn. 12.1. Fil. 4.3. Ap. 3.5 y 13.8 y 17.8 y 20.12,15 y 21.27 y 22.19.de tu libro que has escrito.
33 Y Jehová respondió á Moisés: 32.33 Ez. 18.4-20.Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.