Ezequiel 20:40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   40 Pero en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice Jehová el Señor, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella en la tierra; allí los aceptaré, y allí demandaré vuestras ofrendas, y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas consagradas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   40 Pues algún día, dice el Señor Soberano, los israelitas me adorarán en mi monte santo, el gran monte de Israel, y yo los aceptaré. Allí les exigiré que me presenten todas sus ofrendas y los mejores regalos y sacrificios.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   40 Todo Israel me adorará en mi santo monte, en el monte elevado de Israel, situado en mi país. Yo, el Señor, lo afirmo. Allí los recibiré con gusto; allí les pediré que me hagan sus ofrendas, y que me traigan los primeros frutos de sus cosechas y todo lo que hayan de consagrarme.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 Porque en Mi santo monte, en el alto monte de Israel’, declara el Señor Dios, ‘allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella, en esta tierra. Allí los aceptaré y allí reclamaré sus ofrendas y las primicias de sus dones con todas sus cosas sagradas.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   40 Porque en mi santo monte, en el alto monte de Israel" —declara el Señor Dios— "allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella, en esta tierra; allí los aceptaré y allí reclamaré vuestras ofrendas y las primicias de vuestros dones con todas vuestras cosas sagradas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 Todo el pueblo, todo el que habita en la tierra de Israel, debe adorarme en mi santo monte, en el alto monte de Israel. Allí los aceptaré. Allí demandaré sus ofrendas y sus primeros frutos, lo mismo que sus dones y todo lo que quieran consagrarme."

   —Palabra de Dios el Señor.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40-42 Delante de todas las naciones les mostraré que soy diferente. Yo los sacaré de entre todos los pueblos y naciones donde ahora andan dispersos. Los reuniré de nuevo en Israel, tierra que juré dar a sus antepasados, y me adorarán en mi montaña santa, que es la montaña más alta de Israel. Allí recibiré todas las ofrendas que ustedes quieran presentarme, y ustedes serán para mí tan agradables como el aroma del incienso. Entonces reconocerán que yo soy el Dios de Israel, y que yo cumplo mi palabra.

8. RV Reina Valera 1909

   40 Empero ✝20.40 Is. 56.7. cp. 17.23en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice el Señor Jehová, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella en la tierra: allí los ✝20.40 Is. 60.7. Mal. 3.4.querré, y allí ✝20.40 cp. 44.30.demandaré vuestras ofrendas, y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas consagradas.