Isaías 4:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Y creará Jehová sobre toda la morada del monte de Sion, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y de noche resplandor de fuego que eche llamas; porque sobre toda gloria habrá un dosel,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Entonces el Señor proveerá sombra para el monte Sion

   y para todos los que se reúnan allí;

   les dará una cubierta de nubes durante el día

   y por la noche, humo y ardiente fuego,

   que cubrirá la tierra gloriosa.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Sobre toda la extensión del monte Sión*4.5 Monte Sión: Véase Is 2.3 nota.

   y sobre el pueblo reunido allí,

   el Señor creará una nube oscura en el día,

   y en la noche resplandor y llamas de fuego.

   Por encima de todos estará la gloria del Señor,

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 entonces el Señor creará sobre todo lugar del monte Sión y sobre sus asambleas, una nube durante el día, o sea humo, y un resplandor de llamas de fuego por la noche; porque sobre toda la gloria habrá un dosel.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   5 entonces el Señor creará sobre todo lugar del monte Sión y sobre sus asambleas, una nube durante el día, o sea humo, y un resplandor de llamas de fuego por la noche; porque sobre toda la gloria habrá un dosel;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 creará una nube oscura durante el día, y un fuego llameante y resplandeciente durante la noche, para cubrir todo lugar en el monte Sión y en donde haya reuniones. Y sobre todo esto estará la gloria del Señor.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5,6 Entonces protegeré a mi pueblo

   con una nube durante el día

   y una llama de fuego durante la noche.

   Así, durante el día,

   los protegeré del calor,

   de la lluvia y de la tempestad».

8. RV Reina Valera 1909

   5 Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, ✝4.5 Ex. 13.21.nube y oscuridad de día, y de noche ✝4.5 Zac. 2.5.resplandor de fuego que eche llamas: porque sobre toda gloria habrá cobertura.