Isaías 6:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Por encima de él había serafines; cada uno tenía seis alas; con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Lo asistían poderosos serafines, cada uno tenía seis alas. Con dos alas se cubrían el rostro, con dos se cubrían los pies y con dos volaban.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Unos seres como de fuego*6.2 Seres como de fuego: Lit. serafines, palabra hebrea que significa «los ardientes». Solo aquí menciona la Biblia a estos seres celestiales. estaban por encima de él. Cada uno tenía seis alas. Con dos alas se cubrían la cara, con otras dos se cubrían la parte inferior del cuerpo*6.2 La parte inferior del cuerpo: Lit. los pies. Es una manera discreta de referirse a los órganos genitales. y con las otras dos volaban.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Por encima de Él había*6:2 Lit. estaban de pie. serafines. Cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Por encima de Él había*6:2 Lit., estaban de pie serafines; cada uno tenía seis alas: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Dos serafines permanecían por encima de él, y cada uno de ellos tenía seis alas; con dos se cubrían el rostro, con dos se cubrían los pies, y con dos volaban.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Vi además a unos serafines que volaban por encima de Dios. Cada uno tenía seis alas: con dos alas volaban, con otras dos se cubrían la cara, y con las otras dos se cubrían de la cintura para abajo.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Y encima de él estaban serafines: cada uno tenía ✝6.2 Ap. 4.8.seis alas; con dos cubrían sus rostros, y ✝6.2 Ez. 1.11.con dos cubrían sus pies, y con dos volaban.