32 Juan declaró: «Vi al Espíritu descender del cielo como una paloma y permanecer sobre él. 33 Yo mismo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: "Aquel sobre quien veas que el Espíritu desciende y permanece es el que bautiza con el Espíritu Santo". 34 Yo lo he visto y por eso testifico que este es el Hijo de Dios».
1:40-42 – Mt 4:18-22; Mr 1:16-20; Lc 5:2-11
32 También dio Juan testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él. 33 Y yo no le conocía; pero el que me envió a bautizar con agua, aquel me dijo: Sobre quien veas descender el Espíritu y que permanece sobre él, ese es el que bautiza con el Espíritu Santo. 34 Y yo le vi, y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios.
32 Entonces Juan dio testimonio: «Vi al Espíritu Santo descender del cielo como una paloma y reposar sobre él. 33 Yo no sabía que era el Mesías, pero cuando Dios me envió a bautizar con agua, me dijo: "Aquel, sobre quien veas que el Espíritu desciende y reposa, es el que bautizará con el Espíritu Santo". 34 Vi que eso sucedió con Jesús, por eso doy testimonio de que él es el Elegido de Dios1:34 Algunos manuscritos dicen el Hijo de Dios.».
32 Juan también declaró: «He visto al Espíritu Santo bajar del cielo como una paloma, y reposar sobre él. 33 Yo todavía no sabía quién era; pero el que me envió a bautizar con agua, me dijo: "Aquel sobre quien veas que el Espíritu baja y reposa, es el que bautiza con Espíritu Santo."1.32-34 Mt 3.11,16-17 y paralelos; Hch 1.5; 2.1-4 (cf. Is 11.1-2; 42.1; 61.1).34 Yo ya lo he visto, y soy testigo de que es el Hijo de Dios.»1.34 El Hijo de Dios: Algunos mss. tienen el elegido de Dios.
32 Juan también dio testimonio, diciendo: «He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y se posó sobre Él. 33 Yo no lo conocía1:33 I.e. como el Mesías., pero el que me envió a bautizar en1:33 Aquí el gr. puede traducirse: por, en o con. agua me dijo: "Aquel sobre quien veas al Espíritu descender y posarse sobre Él, Este es el que bautiza en1:33 Aquí el gr. puede traducirse: por, en o con. el Espíritu Santo". 34 Y yo lo he visto y he dado testimonio de que Este es el Hijo de Dios».
32 Juan dio también testimonio, diciendo: He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y se posó sobre Él. 33 Y yo no le conocía1:33 I.e., como el Mesías, pero el que me envió a bautizar en1:33 Aquí el gr. puede traducirse: por, en, o, con agua me dijo: «Aquel sobre quien veas al Espíritu descender y posarse sobre Él, este es el que bautiza en1:33 Aquí el gr. puede traducirse: por, en, o, con el Espíritu Santo». 34 Y yo le he visto y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios.
32 Juan también dio testimonio y dijo: «Vi al Espíritu descender del cielo como paloma, y permanecer sobre él.
33 Yo no lo conocía; pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: "Aquel sobre quien veas que el Espíritu desciende, y que permanece sobre él, es el que bautiza con el Espíritu Santo."
34 Y yo lo he visto, y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios.»
32 »Yo vi cuando el Espíritu de Dios bajaba del cielo en forma de paloma y se colocaba sobre él. 33 No sabía yo quién era él, pero Dios me dijo: "Conocerás al que bautiza con el Espíritu Santo cuando veas que mi Espíritu baja y se coloca sobre él." 34 Ahora lo he visto, y les aseguro que él es el Hijo de Dios.»
32 Y Juan dió testimonio, diciendo: 1.32 Mt. 3.16.Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y reposó sobre él.
33 Y yo no le conocía; mas el que me envió á bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que reposa sobre él, 1.33 Mt. 3.11.éste es el que bautiza con Espíritu Santo.
34 Y yo le vi, y he dado testimonio que éste es 1.34 ver. 49. Mt. 14.33.el Hijo de Dios.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.