Juan 14:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Jesús contestó:

   —Todos los que me aman harán lo que yo diga. Mi Padre los amará, y vendremos para vivir con cada uno de ellos.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Jesús le contestó:

   —El que me ama, hace caso de mi palabra; y mi Padre lo amará, y mi Padre y yo vendremos a vivir con él.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Jesús le respondió: «Si alguien me ama, guardará Mi palabra; y Mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Jesús respondió, y le dijo: Si alguno me ama, guardará mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos con él morada.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Jesús le respondió: «El que me ama, obedecerá mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y con él nos quedaremos a vivir.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Jesús le contestó:

   —Si alguien me ama, también me obedece. Dios mi Padre lo amará, y vendremos a vivir con él.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Respondió Jesús, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos á él, y haremos con él morada.