Juan 20:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Luego dijo a Tomás: Pon aquí tu dedo, y mira mis manos; y acerca tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Entonces le dijo a Tomás:

   —Pon tu dedo aquí y mira mis manos; mete tu mano en la herida de mi costado. Ya no seas incrédulo. ¡Cree!

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Luego dijo a Tomás:

   —Mete aquí tu dedo, y mira mis manos; y trae tu mano y métela en mi costado. No seas incrédulo; ¡cree!

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Luego dijo* a Tomás: «Acerca aquí tu dedo, y mira Mis manos; extiende aquí tu mano y métela en Mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Luego dijo* a Tomás: Acerca aquí tu dedo, y mira mis manos; extiende aquí tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Luego le dijo a Tomás: «Pon aquí tu dedo, y mira mis manos; y acerca tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Luego le dijo a Tomás:

   —Mira mis manos y mi costado, y mete tus dedos en las heridas. Y en vez de dudar, debes creer.

8. RV Reina Valera 1909

   27 Luego dice á Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos: y alarga acá tu mano, y métela en mi costado: y no seas incrédulo, sino fiel.