14 Al ver la señal milagrosa que Jesús había realizado, la gente comenzó a decir: «En verdad este es el profeta que había de venir al mundo». 15 Pero Jesús, dándose cuenta de que querían llevárselo a la fuerza y declararlo rey, se retiró de nuevo a la montaña él solo.
6:16-21 – Mt 14:22-33; Mr 6:47-51
14 Aquellos hombres entonces, viendo la señal que Jesús había hecho, dijeron: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo.
15 Pero entendiendo Jesús que iban a venir para apoderarse de él y hacerle rey, volvió a retirarse al monte él solo.
14 La gente, al ver la señal milagrosa que Jesús6:14a Algunos manuscritos no incluyen Jesús. había hecho, exclamó: «¡No hay duda de que es el Profeta que esperábamos!»6:14b Ver Dt 18:15, 18; Ml 4:5-6.. 15 Cuando Jesús vio que estaban dispuestos a hacerlo rey a la fuerza, se escabulló hacia las colinas él solo.
14 La gente, al ver esta señal milagrosa hecha por Jesús, decía:
—De veras este es el profeta que había de venir al mundo.6.14 Sobre este profeta, véase Jn 1.21 nota.
15 Pero como Jesús se dio cuenta de que querían llevárselo a la fuerza para hacerlo rey, se retiró otra vez a lo alto del cerro, para estar solo.6.15 Acerca de la realeza de Jesús, véase Jn 1.49 nota.
14 La gente, entonces, al ver la señal6:14 O el milagro. que Jesús había hecho, decía: «Verdaderamente Este es el Profeta que había de venir6:14 Lit. que viene. al mundo».
15 Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y por la fuerza hacerle rey, se retiró Él solo otra vez al monte.
14 La gente entonces, al ver la señal6:14 O, el milagro que Jesús había hecho, decía: Verdaderamente este es el Profeta que había de venir6:14 Lit., que viene al mundo.
15 Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y llevárselo por la fuerza para hacerle rey, se retiró otra vez al monte Él solo.
14 Al ver aquellos hombres la señal que Jesús había hecho, dijeron: «Verdaderamente, este es el profeta que había de venir al mundo.»
15 Cuando Jesús se dio cuenta de que iban a venir para apoderarse de él y hacerlo rey, volvió a retirarse al monte él solo.
14 Cuando todos vieron este milagro, dijeron: «De veras este es el profeta que tenía que venir al mundo.»
15 Jesús se dio cuenta de que la gente quería llevárselo a la fuerza para hacerlo su rey. Por eso se fue a lo alto del cerro, para estar solo.
14 Aquellos hombres entonces, como vieron la señal que Jesús había hecho, decían: Este verdaderamente es 6.14 Dt. 18.15. cp. 1.21 y 4.19 y 7.40 y 9.17el profeta que había de venir al mundo.
15 6.15 Mt. 14.22-33. Mr. 6.45-51. Y entendiendo Jesús que habían de venir para arrebatarle, y hacerle rey, volvió á retirarse al monte, él solo.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.