Lucas 16:26

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   26 Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   26 Además, hay un gran abismo que nos separa. Ninguno de nosotros puede cruzar hasta allí, y ninguno de ustedes puede cruzar hasta aquí".

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   26 Aparte de esto, hay un gran abismo entre nosotros y ustedes; de modo que los que quieren pasar de aquí allá, no pueden, ni de allá tampoco pueden pasar aquí."»

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   26 Además de*16:26 Lit. Y en.todo esto, hay un gran abismo puesto entre nosotros y ustedes, de modo que los que quieran pasar de aquí a ustedes no pueden, y tampoco nadie puede*16:26 Lit. ni puedan.cruzar de allá a nosotros".

5. LBLA La Biblia de las Américas

   26 Y además de*16:26 Lit., Y entodo esto, hay un gran abismo puesto entre nosotros y vosotros, de modo que los que quieran pasar de aquí a vosotros no puedan, y tampoco nadie pueda*16:26 Lit., ni puedancruzar de allá a nosotros».

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   26 Pero, además, hay una gran inmensidad entre ustedes y nosotros, de manera que los que quieran pasar de aquí a donde están ustedes, no pueden hacerlo; ni tampoco pueden pasar de allá para acá."

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   26 Además, a ustedes y a nosotros nos separa un gran abismo, y nadie puede pasar de un lado a otro."

8. RV Reina Valera 1909

   26 Y además de todo esto, una grande sima está constituída entre nosotros y vosotros, que los que quisieren pasar de aquí á vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.