Lucas 20:37,38

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   37 Pero en cuanto a que los muertos han de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob.*Ex. 3.6.38 Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   37 »Ahora bien, en cuanto a si los muertos resucitarán, hasta Moisés demostró esto cuando escribió acerca de la zarza ardiente. Mucho después de que Abraham, Isaac y Jacob murieron, él se refirió al Señor* 20:37a En griego cuando escribió acerca de la zarza. Él se refirió al Señor. como "el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob"*20:37b Ex 3:6..38 Por lo tanto, él es Dios de los que están vivos, no de los muertos, porque todos están vivos para él.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   37 Hasta el mismo Moisés, en el pasaje de la zarza que ardía, nos hace saber que los muertos resucitan. Allí dice que el Señor es el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. 38 ¡Y él no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos están vivos!*20.37-38 Jesús alude a Ex 3.2-6. Es Dios... de vivos: Véase Mt 22.31-32 n.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   37 Pero que los muertos resucitan, aun Moisés lo enseñó, en aquel pasaje sobre la zarza ardiendo, donde llama al Señor, el Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.38 Él no es Dios de muertos, sino de vivos; porque todos viven para Él».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   37 Pero que los muertos resucitan, aun Moisés lo enseñó, en aquel pasaje sobre la zarza ardiendo, donde llama al Señor, el Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.38 Él no es Dios de muertos, sino de vivos; porque todos viven para Él.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   37 Pero en cuanto a que los muertos han de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, pues llama al Señor, "Dios de Abrahán, Dios de Isaac y Dios de Jacob".*Ex 3.6.

   38 Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   37 Hasta Moisés mismo nos demuestra que los muertos vuelven a vivir. En la historia del arbusto que ardía,*20.37 Véase Éxodo 3.1-6. Moisés dijo que Dios es el Dios de sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob. 38 Con eso, Moisés estaba demostrando que Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para Dios todos ellos están vivos.*20.38 Jesús dice que si Dios es adorado por Abraham, Isaac y Jacob, ellos deben estar con vida, porque Dios es Dios de los que están vivos.

8. RV Reina Valera 1909

   37 Y que los muertos hayan de resucitar, ✝20.37 Ex. 3.6.aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor: Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.

   38 Porque Dios no es Dios de muertos, mas de vivos: porque ✝20.38 Ro. 6.10,11. Ga. 2.19.todos viven á él.