Lucas 24:10,11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, quienes dijeron estas cosas a los apóstoles. 11 Mas a ellos les parecían locura las palabras de ellas, y no las creían.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Fueron María Magdalena, Juana, María la madre de Santiago y varias mujeres más quienes contaron a los apóstoles lo que pasó. 11 Pero a los hombres el relato les pareció una tontería, y no les creyeron.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Las que llevaron la noticia a los apóstoles fueron María Magdalena, Juana, María madre de Santiago, y las otras mujeres.*Lc 8.2-3.11 Pero a los apóstoles les pareció una locura lo que ellas decían, y no querían creerles.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 Eran María Magdalena y Juana y María, la madre de Jacobo*24:10 O Santiago.. También las demás mujeres con ellas decían estas cosas a los apóstoles. 11 A ellos estas palabras les parecieron como disparates, y no las creyeron.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Eran María Magdalena y Juana y María, la madre de Jacobo*24:10 O, Santiago; también las demás mujeres con ellas referían estas cosas a los apóstoles. 11 Y a*24:11 Lit., Y ante ellos estas palabras les parecieron como disparates, y no las creyeron.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Las que contaron esto a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María la madre de Jacobo, y las otras mujeres.

   11 El relato de las mujeres les pareció a los apóstoles una locura, así que no les creyeron;

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9-11 y salieron de aquel lugar. Cuando llegaron a donde estaban los once apóstoles y los otros discípulos, les contaron lo que había pasado. Pero ellos no creyeron lo que ellas decían, porque les parecía una tontería.

   Entre las mujeres estaban María Magdalena, Juana y María, la madre del discípulo que se llamaba Santiago.

8. RV Reina Valera 1909

   10 Y eran María ✝24.10 Mt. 27.56.Magdalena, y ✝24.10 cp. 8.3.Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles.

   11 Mas á ellos ✝24.11 vers. 25,41. Mr. 16.11.les parecían como locura las palabras de ellas, y no las creyeron.