Lucas 24:39

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   39 Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   39 Miren mis manos. Miren mis pies. Pueden ver que de veras soy yo. Tóquenme y asegúrense de que no soy un fantasma, pues los fantasmas no tienen cuerpo, como ven que yo tengo».

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   39 Miren mis manos y mis pies. Soy yo mismo. Tóquenme y vean: un espíritu no tiene carne ni huesos, como ustedes ven que tengo yo.*24.39 Mis manos y mis pies: En ellos se veían las marcas de la crucifixión; cf. también Jn 20.20,24-27. Tóquenme y vean: Cf. 1 Jn 1.1.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   39 Miren Mis manos y Mis pies, que Yo mismo soy; tóquenme y vean, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como ustedes ven que Yo tengo».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   39 Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo; palpadme y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   39 ¡Miren mis manos y mis pies! ¡Soy yo! Tóquenme y véanme: un espíritu no tiene carne ni huesos, como pueden ver que los tengo yo.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   39 ¡Miren mis manos y mis pies! ¡Soy yo! ¡Tóquenme! ¡Mírenme! ¡Soy yo! Los fantasmas no tienen carne ni huesos, pero yo sí.»

8. RV Reina Valera 1909

   39 Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: ✝24.39 Jn. 20.20,27. 1 Jn. 1.1.palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.