Lucas 3:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice:

   Voz del que clama en el desierto:

   Preparad el camino del Señor;

   Enderezad sus sendas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Isaías había hablado de Juan cuando dijo:

   «Es una voz que clama en el desierto:

   "¡Preparen el camino para la venida del Señor!

   ¡Ábranle camino!

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Esto sucedió como está escrito en el libro del profeta Isaías:

   «Una voz grita en el desierto:

   "Preparen el camino del Señor;

   ábranle un camino recto.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:

   «Voz del que clama en el desierto:

   "Preparen el camino del Señor,

   Hagan derechas Sus sendas.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   4 como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:

   Voz del que clama en el desierto:

   «Preparad el camino del Señor,

   haced derechas sus sendas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 tal y como está escrito en el libro del profeta Isaías:

   «Una voz clama en el desierto:

   Preparen el camino del Señor

   y enderecen sus senderos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Mucho tiempo atrás, el profeta Isaías había escrito acerca de Juan:

   «Alguien grita en el desierto:

   "Prepárenle el camino a nuestro Dios.

   ¡Ábranle paso!

   ¡Que no encuentre estorbos!

8. RV Reina Valera 1909

   4 Como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías que dice:

   ✝ 3.4 Is. 40.3,4. Voz del que clama en el desierto:

   Aparejad el camino del Señor,

   Haced derechas sus sendas.