Lucas 9:31

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   31 quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   31 Se veían llenos de gloria. Y hablaban sobre la partida de Jesús de este mundo, lo cual estaba a punto de cumplirse en Jerusalén.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   31 que estaban rodeados de un resplandor glorioso y hablaban de la partida de Jesús de este mundo,*9.31 De la partida de Jesús de este mundo: Lit. de su salida (éxodo), término que parece incluir su muerte y su ascensión al cielo (Lc 24.50-53), y que recuerda la salida de los israelitas de Egipto. que iba a tener lugar en Jerusalén.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   31 quienes apareciendo en gloria*9:31 O relampagueante., hablaban de la partida de Jesús que Él estaba a punto de cumplir en Jerusalén.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   31 quienes apareciendo en gloria*9:31 O, relampagueante, hablaban de la partida de Jesús*9:31 Lit., El, que Él estaba a punto de cumplir en Jerusalén.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   31 que rodeados de gloria hablaban de la partida de Jesús, la cual se iba a cumplir en Jerusalén.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   31 rodeados de una luz hermosa. Los dos hablaban con Jesús acerca de su muerte en Jerusalén, y de su resurrección y partida al cielo.

8. RV Reina Valera 1909

   31 Que aparecieron en majestad, y hablaban de su ✝9.31 2 P. 1.15.salida, la cual había de cumplir en Jerusalem.