47 Al oír que el que venía era Jesús de Nazaret, se puso a gritar:
—¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mí!
51 —¿Qué quieres que haga por ti? —le preguntó.
—Raboni, quiero ver —respondió el ciego.
Publicidade
Marcos 10:47,51
NVIES Nueva Versión Internacional
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
47 Y oyendo que era Jesús nazareno, comenzó a dar voces y a decir: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí! 51 Respondiendo Jesús, le dijo: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dijo: Maestro, que recobre la vista.
- NTV Nova Tradução Vivente
47 Cuando Bartimeo oyó que Jesús de Nazaret estaba cerca, comenzó a gritar: «¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mí!».
51 —¿Qué quieres que haga por ti? —preguntó Jesús.
—Mi Rabí10:51 En griego se emplea el término hebreo Raboní, que significa «maestro». —dijo el hombre ciego—, ¡quiero ver!
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
47 Al oír que era Jesús de Nazaret, el ciego comenzó a gritar:
—¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mí!10.47 Hijo de David: título mesiánico; véase Mt 9.27 n., y el relato similar en dicho pasaje.
51 que le preguntó:
—¿Qué quieres que haga por ti?
El ciego le contestó:
—Maestro, quiero recobrar la vista.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
47 Cuando oyó que era Jesús el Nazareno, comenzó a gritar y a decir: «¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!».
51 Y dirigiéndose a él10:51 Lit. respondiéndole., Jesús le preguntó: «¿Qué deseas que haga por ti?». Y el ciego le respondió: «Raboní10:51 I.e. Mi Maestro., que recobre la vista».
- LBLA La Biblia de las Américas
47 Y cuando oyó que era Jesús el Nazareno, comenzó a gritar y a decir: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí! 51 Y dirigiéndose a él10:51 Lit., respondiéndole, Jesús le dijo: ¿Qué deseas que haga por ti? Y el ciego le respondió: Raboní10:51 I.e., mi Maestro, que recobre la vista.
- RVC Reina Valera Contemporánea
47 Cuando este supo que quien venía era Jesús de Nazaret, comenzó a gritar y a decir: «Jesús, Hijo de David, ¡ten misericordia de mí!»
51 y Jesús le preguntó: «¿Qué quieres que haga por ti?» El ciego le respondió: «Maestro, quiero recobrar la vista.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
47 Cuando Bartimeo oyó que Jesús de Nazaret estaba pasando por allí, empezó a gritar:
—Jesús, tú que eres el Mesías, ¡ten compasión de mí y ayúdame!
51 Jesús le dijo:
—¿Qué quieres que haga por ti?
El ciego respondió:
—Maestro, haz que pueda yo ver de nuevo.
- RV Reina Valera 1909
47 Y oyendo que era Jesús el Nazareno, comenzó á dar voces y decir: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.
51 Y respondiendo Jesús, le dice: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dice: Maestro, que cobre la vista.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.