Marcos 14:64

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   64 Habéis oído la blasfemia; ¿qué os parece? Y todos ellos le condenaron, declarándole ser digno de muerte.*Lv. 24.16.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   64 Todos han oído la blasfemia que dijo. ¿Cuál es el veredicto?».

   «¡Culpable! —gritaron todos—. ¡Merece morir!».

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   64 Ustedes lo han oído decir palabras ofensivas contra Dios. ¿Qué les parece?

   Todos estuvieron de acuerdo en que era culpable y debía morir.*Lv 24.15-16;Jn 19.7.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   64 Han oído la blasfemia; ¿qué les parece?». Y todos lo condenaron, diciendo que era digno de muerte.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   64 Habéis oído la blasfemia; ¿qué os parece? Y todos le condenaron, diciendo que era reo de muerte.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   64 ¡Ustedes han oído la ofensa! ¿Qué les parece?» Y todos ellos lo condenaron y declararon que merecía la muerte.*Lv 24.16.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   63,64 Al escuchar esto, el jefe de los sacerdotes se rasgó la ropa en demostración de enojo, y dijo:

   —¿Qué les parece? ¿Qué deciden? Dice que él es Dios. ¡Ya no necesitamos más pruebas!

   Y todos estuvieron de acuerdo en que Jesús debía morir.

8. RV Reina Valera 1909

   64 Oído habéis la blasfemia: ¿qué os parece? Y ellos todos le condenaron ser culpado de muerte.