Marcos 16:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Cuando pasó el día de reposo,*16.1 Aquí equivale a sábado. María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungirle.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 El sábado al atardecer, cuando terminó el día de descanso, María Magdalena, Salomé y María, la madre de Santiago, fueron a comprar especias para el entierro, a fin de ungir el cuerpo de Jesús.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Pasado el sábado, María Magdalena, María la madre de Santiago, y Salomé, compraron perfumes para perfumar el cuerpo de Jesús.*16.1 Después de la puesta del sol, ya terminado el sábado, las mujeres (Mc 15.40) compraron las sustancias necesarias para llevar a cabo los ritos de la sepultura a la mañana siguiente (v. 2).

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Pasado el día de reposo, María Magdalena, María, la madre de Jacobo*16:1 O Santiago., y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungir el cuerpo de Jesús.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Pasado el día de reposo, María Magdalena, María, la madre de Jacobo*16:1 O, Santiago, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungirle.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Cuando pasó el día de reposo, María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungir el cuerpo de Jesús.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Cuando terminó el descanso obligatorio de los judíos, María Magdalena, Salomé y María la madre de Santiago compraron perfumes para untárselos al cuerpo de Jesús.

8. RV Reina Valera 1909

   1 Y ✝16.1 Mt. 28.1-8. Lc. 24.1-10.COMO pasó el sábado, ✝16.1 Jn. 20.1.María Magdalena, y ✝16.1 cp. 15.40.María madre de Jacobo, y Salomé, ✝16.1 Lc. 23.56 y 24.1. Jn. 19.40.compraron drogas aromáticas, para venir á ungirle.