Mateo 20:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 y le entregarán a los gentiles para que le escarnezcan, le azoten, y le crucifiquen; mas al tercer día resucitará.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Luego lo entregarán a los romanos*20:19 En griego los gentiles. (Gentil[es], que no es judío).para que se burlen de él, lo azoten con un látigo y lo crucifiquen; pero al tercer día, se levantará de los muertos».

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 y lo entregarán a los extranjeros*20.19 Extranjeros: o sea, las autoridades romanas. para que se burlen de él, lo golpeen y lo crucifiquen; pero al tercer día resucitará.*20.17-19 Mt 16.21; 17.22-23.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 y lo entregarán a los gentiles para burlarse de Él, lo azotarán y crucificarán, pero al tercer día resucitará».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   19 y le entregarán a los gentiles para burlarse de Él, azotarle y crucificarle, y al tercer día resucitará.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Lo entregarán a los no judíos, para que se burlen de él y lo golpeen, y lo crucifiquen; pero al tercer día resucitará.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 y me entregarán a mis enemigos para que se burlen de mí, y para que me golpeen y me hagan morir en una cruz. Pero después de tres días, resucitaré.»

8. RV Reina Valera 1909

   19 Y le entregarán ✝20.19 cp. 27.2.a los Gentiles para que le ✝20.19 cp. 27.26-31.escarnezcan, y azoten, y crucifiquen; mas ✝20.19 cp. 27.63.al tercer día resucitará.