Mateo 21:2,7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 diciéndoles: Id a la aldea que está enfrente de vosotros, y luego hallaréis una asna atada, y un pollino con ella; desatadla, y traédmelos.

   7 y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y él se sentó encima.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 «Vayan a la aldea que está allí —les dijo—. En cuanto entren, verán una burra atada junto con su cría. Desaten a los dos animales y tráiganmelos.

   7 Llevaron la burra y su cría, pusieron sus prendas sobre la cría, y Jesús se sentó allí.*21:7 En griego sobre ellas, y se sentó encima de ellas.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 diciéndoles:

   —Vayan a la aldea que está enfrente. Allí encontrarán una burra atada, y un burrito con ella. Desátenla y tráiganmelos.

   7 Llevaron la burra y su cría, echaron sus capas encima de ellos, y Jesús montó.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 diciéndoles: «Vayan a la aldea que está enfrente de ustedes, y enseguida encontrarán un asna atada y un pollino con ella; desátenla y tráiganlos a Mí.

   7 y trajeron el asna y el pollino. Pusieron sobre ellos sus mantos y Jesús se sentó encima*21:7 Lit. sobre ellos..

5. LBLA La Biblia de las Américas

   2 diciéndoles: Id a la aldea que está enfrente de vosotros, y enseguida encontraréis un asna atada y un pollino con ella; desatadla y traédmelos.

   7 y trajeron el asna y el pollino; pusieron sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó encima*21:7 Lit., sobre ellos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 y les dijo: «Vayan a la aldea que tienen ante ustedes. Allí encontrarán una burra atada, junto con un burrito; desátenla y tráiganmelos.

   7 trajeron la burra y el burrito, pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Al llegar allí, Jesús dijo a dos de sus discípulos:

   «Vayan a ese pueblo que se ve desde aquí. Tan pronto como entren, van a encontrar una burra atada, junto con un burrito. Desátenlos y tráiganmelos.

   7 Llevaron la burra y el burrito, y pusieron sus mantos sobre ellos. Jesús se montó y fue hacia Jerusalén.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Diciéndoles: Id á la aldea que está delante de vosotros, y luego hallaréis una asna atada, y un pollino con ella: desatad la, y traédme los.

   7 Y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y se sentó sobre ellos.