Mateo 21:44

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   44 Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   44 Cualquiera que tropiece con esa piedra se hará pedazos, y la piedra aplastará a quienes les caiga encima.*21:44 Algunos manuscritos antiguos no incluyen este versículo. Comparar Lc 20:18.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   44 En cuanto a la piedra, cualquiera que caiga sobre ella quedará hecho pedazos; y si la piedra cae sobre alguien, lo hará polvo.*21.44 Cf. Is 8.14-15; Dn 2.34-35,44-45. El v. 44 falta en varios mss.; cf. Lc 20.18.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   44 Y el que caiga sobre esta piedra será hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga, lo esparcirá como polvo».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   44 Y el que caiga sobre esta piedra será hecho pedazos; pero sobre quien ella caiga, lo esparcirá como polvo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   44 El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y aquel sobre quien ella caiga quedará desmenuzado.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   44 Cualquiera que caiga sobre la piedra que despreciaron los constructores, quedará hecho pedazos. Y si la piedra cae sobre alguien, lo dejará hecho polvo.

8. RV Reina Valera 1909

   44 Y el que ✝21.44 Is. 8.14,15. 1 P. 2.7,8.cayere sobre esta piedra, será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.