Mateo 5:40

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   40 y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   40 Si te demandan ante el tribunal y te quitan la camisa, dales también tu abrigo.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   40 Si alguien te demanda y te quiere quitar la camisa, déjale que se lleve también tu capa.*5.40 Camisa: Lit. túnica, especie de camisa larga; la capa se llevaba encima de ella.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   40 Al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   40 Y al que quiera ponerte pleito y quitarte la túnica*5:40 I.e., ropa interior, déjale también la capa*5:40 I.e., vestido exterior.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   40 al que quiera provocarte a pelear para quitarte la túnica, déjale también la capa;

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   40 Si alguien los acusa ante un juez y quiere quitarles la camisa, denle también el abrigo.

8. RV Reina Valera 1909

   40 Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;